1
00:06:36,833 --> 00:06:37,833
Արի, քույր:

2
00:06:45,208 --> 00:06:46,500
Դուք չափազանց արագ եք:

3
00:06:46,583 --> 00:06:47,583
Իհարկե, ես եմ:

4
00:06:58,708 --> 00:06:59,875
Շատ դանդաղ, քույրիկ:

5
00:07:24,875 --> 00:07:27,000
Ահա ձեր փոփոխությունը:

6
00:07:28,542 --> 00:07:30,625
-Շնորհակալություն, օրիորդ:
-Շնորհակալություն, տիկին:

7
00:07:34,125 --> 00:07:36,500
Bian! Հանիֆ!

8
00:07:36,583 --> 00:07:39,042
- Տղերք, կարո՞ղ եք տուն չփախչել:
- Հաղթում եմ!

9
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
Միայն այն պատճառով, որ դու սկզբում ես սկսել:

10
00:07:41,417 --> 00:07:43,750
Երկուսդ էլ թրջվում եք քրտինքով։

11
00:07:44,625 --> 00:07:47,208
Գնացեք վերև փոխվեք,
հետո մենք միասին կճաշենք:

12
00:07:47,292 --> 00:07:50,375
Հիանալի ժամանակացույց: Ես սովամահ եմ լինում։

13
00:07:50,458 --> 00:07:52,500
-Քեռի՜
- Քեռի Կադար:

14
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
Իմ սիրելի զարմուհին և զարմիկը:

15
00:07:58,375 --> 00:08:00,083
Դուք երկուսդ արդեն այնքան բարձր եք:

16
00:08:00,167 --> 00:08:02,708
Այո՛։ Մայրիկը ստիպում է մեզ ամեն օր կաթ խմել:

17
00:08:02,792 --> 00:08:04,333
Բայց դա խանգարում է իմ փորը:

18
00:08:04,417 --> 00:08:06,792
Հանիֆ, Բիան, գնա փոխվիր։

19
00:08:06,875 --> 00:08:09,458
Չես ուզում մրսել
այդ թաց համազգեստներով։

20
00:08:09,542 --> 00:08:11,083
Կներեք մեզ, քեռի։

21
00:08:11,167 --> 00:08:12,167
Իհարկե:

22
00:08:27,708 --> 00:08:28,792
Ահա դուք գնացեք:

23
00:08:30,500 --> 00:08:33,292
Ես չեմ կարող շարունակել քեզ փող տալ:

24
00:08:34,292 --> 00:08:37,958
Համոզված եմ, որ նկատել եք
որքան արագ են մեծանում Բիանն ու Հանիֆը:

25
00:08:38,042 --> 00:08:39,958
Փորձեք գոնե աշխատանք փնտրել...

26
00:08:40,042 --> 00:08:41,708
Ես այստեղ չեմ եկել դրա համար:

27
00:08:46,750 --> 00:08:48,083
Այդ դեպքում ինչու եք այստեղ:

28
00:08:50,000 --> 00:08:51,292
Խոսքը մոր մասին է։

29
00:08:52,708 --> 00:08:54,708
Ի՞նչ ասացի քեզ։

30
00:08:55,792 --> 00:08:57,625
Մի շփվեք նրանց հետ:

31
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
Ես չէի!
Մբոկ Յատին ինձ անսպասելիորեն կանչեց:

32
00:09:00,583 --> 00:09:02,750
Նա ասաց, որ մոր վիճակը վատացել է.

33
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
Մայրը մահանում է.

34
00:09:05,917 --> 00:09:08,250
Միգուցե նա մեզ է սպասում:

35
00:09:10,042 --> 00:09:13,167
Ես հասկանում եմ, որ դժվար է ձեզ համար
ներել նրան:

36
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
Իսկ քեզ համար դժվար չէ՞։

37
00:09:15,833 --> 00:09:17,667
Նա մեզ դուրս շպրտեց։

38
00:09:19,208 --> 00:09:21,833
Միգուցե ժամանակն է
մենք մեր տարաձայնությունները մի կողմ ենք դնում:

39
00:09:24,292 --> 00:09:27,167
Ով գիտի,
մենք կարող ենք գտնել մեր հարցերի պատասխանները:

40
00:09:27,250 --> 00:09:29,833
Ինձ չի հետաքրքրում պատասխաններ ստանալը։

41
00:09:32,417 --> 00:09:36,333
Համոզվա՞ծ եք, որ չեք փոշմանի
եթե նրան ինչ-որ բան պատահի?

42
00:09:36,417 --> 00:09:37,958
Եկեք գնանք տուն։

43
00:09:41,292 --> 00:09:44,333
Դուք պետք է հեռանաք:
Ես պետք է պատրաստեմ երեխաների ճաշը:

44
00:09:44,417 --> 00:09:46,750
Ցանկանու՞մ եք, որ նրանք նույնն անեն ձեզ հետ:

45
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
Անտեսել իրենց մորը.

46
00:10:50,833 --> 00:10:53,792
ՎՃԱՐԵՔ ՁԵՐ ՊԱՐՏՔԸ… ԿԱՄ ԵՍ ԿՀՐԱՊԱՐԱԿԵՄ
ՁԵՐ ԲՈԼՈՐ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

47
00:11:18,417 --> 00:11:20,750
{\ an8}Քեռի. Քեռի. Քեռի՜

48
00:11:21,792 --> 00:11:23,583
{\ an8}Մենք դեռ հո՞տ ենք:

49
00:11:23,667 --> 00:11:27,292
{\ an8}Հանիֆ, դու նույն հարցը տվեցիր
արդեն յոթ անգամ։

50
00:11:28,167 --> 00:11:29,583
{\ an8}Դուք հաշվել էիք:

51
00:11:45,125 --> 00:11:46,583
Նա խելագար հարուստ է, հա՞:

52
00:12:02,167 --> 00:12:04,958
Օ՜, աստված իմ, Կադար:

53
00:12:05,542 --> 00:12:07,167
Մբոկ Յատի!

54
00:12:07,250 --> 00:12:08,417
Ներս արի։

55
00:12:09,083 --> 00:12:10,542
Եկեք մտնենք, արի:

56
00:12:29,875 --> 00:12:31,042
Դիտեք ձեր քայլը:

57
00:13:03,333 --> 00:13:04,917
Տատիկը այնքան գեղեցիկ է:

58
00:13:05,792 --> 00:13:07,500
Դա հին նկար է:

59
00:13:08,583 --> 00:13:11,333
Նա հիմա պետք է տատիկի տեսք ունենա:

60
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
Դուք հիմա այստեղ եք ապրում?

61
00:13:20,042 --> 00:13:24,833
Այո՛։ Քանի որ ձեր մոր վիճակը
սկսեց վատանալ.

62
00:13:29,583 --> 00:13:33,417
Ես չեմ կարող տանել այդ միտքը
նրան այս տանը մենակ թողնելու համար:

63
00:14:01,333 --> 00:14:05,083
Այս երգը միշտ հանգստացնում է նրան։

64
00:14:29,167 --> 00:14:30,167
Մայր…

65
00:14:31,625 --> 00:14:32,625
Մայրի՞կ։

66
00:14:34,542 --> 00:14:36,333
Ես եմ, Կադար:

67
00:14:36,417 --> 00:14:38,625
Ես և Տարին եկել ենք ձեզ այցելելու։

68
00:14:50,583 --> 00:14:52,792
Ձեր թոռներն էլ այստեղ են։

69
00:14:54,292 --> 00:14:56,833
Երեխաներ, եկեք այստեղ:
Բարևիր տատիկիդ:

70
00:15:05,167 --> 00:15:08,042
Մայրիկ, ես իմ երեխաներին եմ բերել
այցելել ձեզ:

71
00:15:09,708 --> 00:15:10,958
Սա Հանիֆն է։

72
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
Բիան.

73
00:15:24,875 --> 00:15:27,542
Սա Բիանն է, աղջիկս:

74
00:15:35,250 --> 00:15:36,917
- Մբոկ! Մայրիկ
- Մայրի՛կ:

75
00:15:37,458 --> 00:15:38,292
Մբոկ!

76
00:15:38,375 --> 00:15:40,542
- Տիկին:
-Ոչինչ:

77
00:15:40,625 --> 00:15:44,417
- Տիկին…
-Ոչինչ:

78
00:15:45,417 --> 00:15:47,250
Ոչինչ:

79
00:15:48,042 --> 00:15:49,417
Ոչինչ:

80
00:15:50,750 --> 00:15:51,875
Ամեն ինչ կարգին է:

81
00:15:52,375 --> 00:15:57,333
Տիկին, ես գիտեմ, որ դուք հուզված եք
ձեր թոռներին հանդիպելու համար:

82
00:15:57,417 --> 00:16:01,083
Բայց մի վախեցրեք նրանց այդպես:

83
00:16:02,250 --> 00:16:03,333
Ոչինչ:

84
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
Ի՞նչն է նրան հիվանդացնում, մայրիկ:

85
00:16:15,250 --> 00:16:16,625
Քանի տարեկան է տատիկը:

86
00:16:18,292 --> 00:16:19,333
Յոթանասուն.

87
00:16:20,583 --> 00:16:22,917
Դա տարօրինակ է: Նա քեզնից երիտասարդ է թվում:

88
00:16:25,167 --> 00:16:28,542
Հանիֆ, Բիան,
ուզում եք տեսնել ձեր մայրիկի հին սենյակը:

89
00:16:29,833 --> 00:16:30,833
Դա այն մեկն է:

90
00:16:33,708 --> 00:16:34,833
Հանիֆ, սպասիր։

91
00:16:37,167 --> 00:16:40,000
Թառ, պետք է ինչ-որ բան այն չէ
մոր հետ։

92
00:16:40,792 --> 00:16:42,833
Մենք պետք է պարզենք, թե դա ինչ է։

93
00:16:46,417 --> 00:16:49,000
Ես պատրաստվում եմ մի փոքր հանգստանալ: ես հոգնել եմ։

94
00:16:57,667 --> 00:16:58,750
Հանի՞ֆ։

95
00:17:11,583 --> 00:17:12,667
Փոքր եղբա՞յր:

96
00:17:29,667 --> 00:17:30,667
Հանի՞ֆ։

97
00:17:37,208 --> 00:17:38,208
Հանիֆ!

98
00:17:40,292 --> 00:17:41,625
Դա ծիծաղելի չէ!

99
00:17:44,500 --> 00:17:46,542
Մայրիկ, նա ինձ վախեցնում է:

100
00:17:47,125 --> 00:17:48,833
Այո, գնա մայրիկի մոտ լաց եղիր:

101
00:17:48,917 --> 00:17:49,917
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

102
00:17:51,167 --> 00:17:52,583
Սա քո աթոռն է, մայրիկ:

103
00:17:52,667 --> 00:17:54,208
Դա տատիկինն է:

104
00:17:55,250 --> 00:17:56,583
Ինչու է այն ձեր սենյակում:

105
00:17:56,667 --> 00:17:58,292
Ինչու՞ եք մտածում:

106
00:17:58,375 --> 00:17:59,833
Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է:

107
00:18:00,333 --> 00:18:02,583
Դուք երեխաներ միշտ պետք է վիճե՞ք:

108
00:18:03,667 --> 00:18:05,583
Ինչպես դու և քեռի Կադարը:

109
00:19:10,167 --> 00:19:13,167
ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆ

110
00:19:58,625 --> 00:20:02,667
Մբոկ, երբ է նրա վիճակը
սկսել վատանալ?

111
00:20:03,750 --> 00:20:06,125
Կարծում եմ, որ նա այդպիսին է եղել…

112
00:20:08,375 --> 00:20:09,833
Մեկ ամսով։

113
00:20:10,500 --> 00:20:13,375
Ինչու՞ մեզ շուտ չասացիր։

114
00:20:16,000 --> 00:20:21,417
Մինչ նրա վիճակը կվատթարանա,

115
00:20:22,667 --> 00:20:28,750
նա զգուշացրեց ինձ
թույլ չտալ, որ դուք երկուսդ իմանաք այդ մասին:

116
00:20:30,958 --> 00:20:33,625
Դա ակնհայտ է
նա չէր ուզում, որ մենք տուն գայինք:

117
00:20:37,250 --> 00:20:39,375
Ներիր ինձ։

118
00:20:40,958 --> 00:20:43,500
Երբ նրա բժիշկը հրաժարվեց,

119
00:20:44,375 --> 00:20:50,542
Ես հարցրեցի Կի Հուսեյնին
եթե նա տիրում է ոգիներին:

120
00:20:50,625 --> 00:20:52,542
Կի Հուսեյն? Ո՞վ է դա:

121
00:20:52,625 --> 00:20:54,667
Նա տեղական շաման է:

122
00:20:54,750 --> 00:20:58,000
Կանգնեք: Ինչ է սխալ մայրիկի հետ:

123
00:20:59,042 --> 00:21:00,458
Ըստ Կի Հուսեյնի...

124
00:21:00,542 --> 00:21:03,875
Ես չեմ ուզում լսել նրա կարծիքը։
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է ասել բժիշկը:

125
00:21:03,958 --> 00:21:05,375
Ի՞նչ ասաց բժիշկը:

126
00:21:07,042 --> 00:21:11,875
Վերջին անգամ
բժիշկը նրան հետազոտել է կլինիկայում,

127
00:21:13,167 --> 00:21:17,417
նա նույնպես անտեղյակ էր
այն մասին, թե ինչով է պայմանավորված նրա հիվանդությունը։

128
00:21:18,125 --> 00:21:20,708
Կարո՞ղ եք կրկին հրավիրել Կի Հուսեյնին:

129
00:21:20,792 --> 00:21:25,167
Նրան բժիշկ է պետք, ոչ թե շաման։

130
00:21:29,625 --> 00:21:31,125
Բայց դու անում ես այն, ինչ ուզում ես։

131
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
Ես ընդամենը երեք օր եմ մնում։

132
00:21:36,000 --> 00:21:37,958
Հետո ես իմ երեխաների հետ տուն եմ գնում:

133
00:21:39,208 --> 00:21:42,833
Մինչեւ ե՞րբ եք ոխ պահելու
մոր դեմ?

134
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
Իսկ եթե ձեր երեխաները դա անեին ձեզ հետ:

135
00:21:45,833 --> 00:21:47,667
Զերծ պահեք իմ երեխաներին դրանից:

136
00:21:48,292 --> 00:21:50,083
Սա իմ և մոր միջև է:

137
00:23:24,500 --> 00:23:28,125
Հանիֆ, ինչու չես կարող ավելի լավ հոգ տանել
քո իրերից?

138
00:23:28,208 --> 00:23:29,667
Մոռացել էի, թե որտեղ եմ դրել:

139
00:23:29,750 --> 00:23:31,167
Դուք վատնում եք իմ ժամանակը:

140
00:23:32,083 --> 00:23:33,792
Մայրիկ, տեսե՞լ ես իմ խաղալիքը:

141
00:23:33,875 --> 00:23:35,833
Որտե՞ղ եք դրել:

142
00:23:35,917 --> 00:23:37,458
Գնա փնտրիր։

143
00:23:37,542 --> 00:23:39,208
Դրսում ստուգե՞լ եք:

144
00:23:39,292 --> 00:23:41,083
Օգնիր նրան գտնել իր խաղալիքը, Բիան:

145
00:23:41,625 --> 00:23:42,833
Դե արի։

146
00:23:42,917 --> 00:23:44,875
Որտե՞ղ եք դա վերջին անգամ տեսել:

147
00:23:44,958 --> 00:23:46,875
Գաղափար չկա: Դրա համար ես փնտրում եմ։

148
00:23:53,458 --> 00:23:57,583
Բիան, Հանիֆ.
Ինչ-որ բան եք փնտրում:

149
00:23:57,667 --> 00:23:58,667
Մորաքույր,

150
00:24:00,167 --> 00:24:01,542
տեսե՞լ ես իմ խաղալիքը

151
00:24:02,333 --> 00:24:03,458
Ձեր խաղալիքը.

152
00:24:04,625 --> 00:24:05,958
Չեմ կարծում։

153
00:24:07,542 --> 00:24:09,458
Արի, օգնիր ինձ գտնել այն:

154
00:24:09,542 --> 00:24:12,583
Լավ։ Զգույշ, խնդրում եմ։

155
00:26:42,250 --> 00:26:46,708
Մայրիկ, օգնիր: Օգնե՛ք։

156
00:26:46,792 --> 00:26:49,458
Օգնիր, մայրիկ: Օգնիր ինձ։

157
00:26:51,125 --> 00:26:54,167
Մայրիկ Օգնե՛ք։

158
00:26:54,250 --> 00:26:56,708
- Մայրի՜
- Մայրի՜

159
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
Մայրիկ

160
00:27:05,625 --> 00:27:08,917
Մայր…

161
00:27:09,000 --> 00:27:12,083
Բիան, Հանիֆ, դուրս արի:

162
00:27:14,833 --> 00:27:19,458
Մայրիկ, հանգստացիր: Մայրիկ

163
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
Մայրիկ

164
00:27:24,500 --> 00:27:25,708
Մայրիկ.

165
00:27:26,917 --> 00:27:27,917
Մայր…

166
00:27:29,333 --> 00:27:30,375
Մայր…

167
00:27:32,708 --> 00:27:33,708
Մայրիկ.

168
00:27:40,542 --> 00:27:41,542
Մայր…

169
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
Մայր…

170
00:27:52,083 --> 00:27:56,458
Մբոկ, հարցրու Կի Հուսեյնին
գալ այստեղ հենց հիմա!

171
00:29:13,792 --> 00:29:15,333
Աղջի՛կ, արի այստեղ:

172
00:29:24,500 --> 00:29:26,000
Մանրացրեք մորինգայի տերևները:

173
00:30:24,000 --> 00:30:25,042
Դադարեցրեք.

174
00:30:39,625 --> 00:30:40,625
Դու, արի այստեղ:

175
00:30:51,708 --> 00:30:53,167
Երբ ասում եմ դանակահարել,

176
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
դու դանակահարում ես.

177
00:30:56,333 --> 00:30:57,333
Այո, Կի.

178
00:32:38,917 --> 00:32:40,083
Դանակահարեք

179
00:32:52,708 --> 00:32:53,708
Դանակահարեք

180
00:33:06,833 --> 00:33:07,833
Դանակահարեք

181
00:33:14,000 --> 00:33:15,250
Դանակահարեք

182
00:33:19,167 --> 00:33:20,458
Դանակահարեք

183
00:34:18,458 --> 00:34:20,958
Մայրիկ

184
00:34:23,167 --> 00:34:24,250
Մայրիկ

185
00:34:25,000 --> 00:34:26,083
Մայրիկ

186
00:34:34,958 --> 00:34:36,500
<i>Սրանք հմայքի ասեղներ են:</i>

187
00:34:37,333 --> 00:34:39,042
<i>Նրանք քո մոր ներսում էին:</i>

188
00:34:40,375 --> 00:34:43,083
Նրանք պահել են նրան
բնական մահից.

189
00:34:45,125 --> 00:34:47,000
Տեղադրեք դրանք ապահով վայրում:

190
00:34:47,083 --> 00:34:51,208
Որովհետև դուք պետք է վերադարձնեք դրանք
իրենց պատկանող տեղը։

191
00:34:55,167 --> 00:34:57,417
Լավ, ես կպահեմ դրանք:

192
00:34:59,208 --> 00:35:00,250
Հոգ տանել.

193
00:35:02,583 --> 00:35:03,833
Ներեցեք ինձ։

194
00:35:04,958 --> 00:35:09,792
Հարևանությամբ ոչ ոք
պատրաստ է հոգ տանել իր մարմնի մասին:

195
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
Ինչու՞ ոչ։

196
00:35:13,167 --> 00:35:14,292
Ոչինչ:

197
00:35:14,958 --> 00:35:18,583
Տիկին Անգգունի մարմինը չի կարող բուժվել
ինչպես մենք սովորաբար անում էինք:

198
00:35:20,167 --> 00:35:21,708
Մի հայտարարեք նրա մահվան մասին:

199
00:35:25,250 --> 00:35:29,208
Նրա մարմինը չի կարելի թաղել հողի մեջ։

200
00:35:30,792 --> 00:35:33,875
Նա պետք է ունենա ջրային թաղում
կոնկրետ լճակում

201
00:35:34,625 --> 00:35:35,833
քարե քարայրի ներսում.

202
00:35:39,583 --> 00:35:41,292
<i>Kliwon</i> հինգշաբթի օրը:

203
00:35:41,375 --> 00:35:43,125
Ասում է՝ ո՞վ, Քի։

204
00:35:43,792 --> 00:35:45,333
Ո՞ւմ կանոններն են դրանք:

205
00:35:45,417 --> 00:35:47,792
Այդպես է արվել միշտ։

206
00:35:48,792 --> 00:35:51,583
Եվ դուք նույնպես պետք է հետևեք դրան:

207
00:35:56,625 --> 00:35:59,333
Ձեր մոր մարմինը
սովորական դիակ չէ.

208
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
Մի մոռացեք.

209
00:36:05,833 --> 00:36:08,292
Հաջորդ հինգշաբթի կլինի <i>Kliwon</i> հինգշաբթի:

210
00:36:08,375 --> 00:36:10,000
Դա արդեն յոթ օր է:

211
00:36:11,958 --> 00:36:13,833
Այսօր առավոտյան մաքրեք նրա մարմինը:

212
00:36:16,375 --> 00:36:17,375
Դրանից հետո,

213
00:36:18,750 --> 00:36:20,375
ծածկիր նրան <i>jarik</i> կտորով:

214
00:36:21,000 --> 00:36:22,083
Այո, Կի.

215
00:36:27,500 --> 00:36:29,125
Մաղթում եմ ձեզ ուժ:

216
00:36:40,958 --> 00:36:44,708
Երեխաներ, գնացեք քնելու, լա՞վ:

217
00:36:45,750 --> 00:36:46,958
Գնա քնելու։

218
00:37:13,750 --> 00:37:16,542
Սա նրա համար ամենալավ բանն է:

219
00:37:18,167 --> 00:37:21,542
Մենք պետք է բաց սրտով բաց թողնենք նրան:

220
00:37:29,792 --> 00:37:31,083
լա՞վ ես։

221
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
Տատիկը եղել է…

222
00:37:42,125 --> 00:37:44,250
Մի անհանգստացեք, քույրիկ: ես քեզ կպաշտպանեմ։

223
00:37:53,167 --> 00:37:54,292
Կարծում եք

224
00:37:55,333 --> 00:37:57,417
Տատիկը այնտեղ կհանդիպի՞ հայրիկին:

225
00:38:03,708 --> 00:38:05,125
Կարծում եմ՝ ոչ։

226
00:38:07,333 --> 00:38:09,292
Նա երբեք չի հանդիպել հայրիկին այստեղ:

227
00:38:22,542 --> 00:38:26,542
{\ an8}ՕՐ 1

228
00:39:26,250 --> 00:39:27,375
<i>Հիմա գնա՛</i>

229
00:39:28,083 --> 00:39:29,292
Օ՜, Աստված իմ:

230
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Մբոկ…

231
00:39:59,625 --> 00:40:00,792
Որտե՞ղ է մայրիկը:

232
00:40:01,417 --> 00:40:02,875
Ի՞նչն է նրան այդքան երկար տանում:

233
00:40:02,958 --> 00:40:05,000
Նա ասաց, որ այս գիշեր մեզ հետ կքնի:

234
00:40:05,875 --> 00:40:07,583
Դու այդպիսի երեխա ես:

235
00:41:15,583 --> 00:41:17,083
<i>Հիմա գնա:</i>

236
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Հեռացիր, հիմա։

237
00:41:50,625 --> 00:41:52,875
Ի՞նչ է պատահել, Տարի։

238
00:41:55,083 --> 00:41:56,792
Դուք պետք է հոգնած լինեք:

239
00:41:58,292 --> 00:41:59,667
Ինչու՞ չես հանգստանում:

240
00:42:43,458 --> 00:42:44,583
Հանիֆ…

241
00:42:44,667 --> 00:42:46,167
Հանիֆ.

242
00:42:46,750 --> 00:42:48,917
Հանիֆ!

243
00:45:34,458 --> 00:45:35,667
Մայրիկ Մայրիկ

244
00:45:35,750 --> 00:45:38,083
Bian! Ի՞նչ է պատահել:

245
00:45:38,167 --> 00:45:41,500
Ես տեսա տատիկին վերմակի տակ:
Նա մահճակալի վրա էր։

246
00:45:41,583 --> 00:45:42,750
Ի՞նչ է պատահել։

247
00:45:45,292 --> 00:45:47,458
Այնտեղ ոչինչ չկա:

248
00:45:48,125 --> 00:45:49,917
Ամեն ինչ կարգին է:

249
00:45:50,000 --> 00:45:54,625
ՕՐ 2

250
00:45:54,708 --> 00:45:57,208
Հեյ, տղաներ:
Ես դեռ տատիկիս տանը եմ։

251
00:45:57,292 --> 00:46:00,000
{\ an8}<i>Դիտեք լողավազանը:
Հսկայական է, չէ՞

252
00:46:00,750 --> 00:46:03,000
{\ an8}<i>Ափսոս, որ դրա մեջ ջուր չկա:</i>

253
00:46:03,083 --> 00:46:04,167
{\ an8}<i>Հանիֆ!</i>

254
00:46:05,458 --> 00:46:06,625
{\ an8}<i>Եկեք թաքնվենք, տղերք:</i>

255
00:46:12,167 --> 00:46:13,333
Հանիֆ!

256
00:46:14,750 --> 00:46:15,750
Նիֆ!

257
00:46:17,792 --> 00:46:19,667
Հանիֆ, վերադարձրու ինձ իմ հեռախոսը:

258
00:46:23,375 --> 00:46:24,375
Հանիֆ!

259
00:46:30,250 --> 00:46:31,833
Ինձ հետ տվեք իմ հեռախոսը:

260
00:46:36,875 --> 00:46:37,917
Հանիֆ!

261
00:47:08,458 --> 00:47:09,542
Հանիֆ!

262
00:47:19,667 --> 00:47:20,750
Հանի՞ֆ։

263
00:47:22,792 --> 00:47:24,000
Հանիֆ!

264
00:47:27,542 --> 00:47:28,750
Հանիֆ!

265
00:47:32,042 --> 00:47:33,167
Նիֆ?

266
00:47:36,208 --> 00:47:37,208
Հանիֆ!

267
00:47:37,542 --> 00:47:38,833
Հանիֆ!

268
00:47:42,833 --> 00:47:43,833
Հանիֆ…

269
00:47:44,750 --> 00:47:48,583
Զգեստապահարանում ինչ-որ մեկը կա:

270
00:49:31,458 --> 00:49:32,917
«Ժամկետանց է».

271
00:49:33,000 --> 00:49:34,667
40 ՄԼՆ ՌՈՒՊԻԱ ԺԱՄԿԵՏ Է

272
00:49:34,750 --> 00:49:36,958
ՎՃԱՐԵԼ 20% ՏՈՒԳԱՆՔ
ՎՃԱՐԵԼ 14 ՕՐԵՐՈՒՄ

273
00:49:37,542 --> 00:49:40,583
Սխալ Անիծի՛ր։

274
00:49:42,500 --> 00:49:43,792
40 մլն.

275
00:49:44,542 --> 00:49:45,875
20%?

276
00:49:47,042 --> 00:49:49,583
14 օրում.
Որտեղի՞ց ճարեմ գումարը:

277
00:49:50,958 --> 00:49:52,000
Սխալ

278
00:51:07,292 --> 00:51:10,708
ՕՐ 3

279
00:51:10,792 --> 00:51:13,292
Թառ, կարո՞ղ ենք խոսել մոր կամքի մասին։

280
00:51:13,375 --> 00:51:15,042
Օ՜, Աստված իմ:

281
00:51:16,250 --> 00:51:18,500
Մայրիկի մարմինը դեռ այստեղ է։

282
00:51:18,583 --> 00:51:21,708
Դուք ինձ սխալ եք հասկանում։
Մենք պետք է լրացնենք փաստաթղթերը.

283
00:51:21,792 --> 00:51:24,375
Մենք պարզապես կորցրել ենք մայրիկին:

284
00:51:25,000 --> 00:51:26,875
Անբնական մահից.

285
00:51:27,917 --> 00:51:29,708
Դուք նույնիսկ տխուր եք զգում:

286
00:51:29,792 --> 00:51:30,833
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

287
00:51:30,917 --> 00:51:34,375
Իհարկե տխուր եմ։ Նա էլ իմ մայրն էր։

288
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
Բայց մենք պետք է շարունակենք մեր կյանքը:

289
00:51:38,917 --> 00:51:40,375
Ես պետք է իմանայի:

290
00:51:41,375 --> 00:51:44,000
Դու հետին մղում ունեիր
այստեղ գալու համար։

291
00:51:44,083 --> 00:51:49,250
Եթե ես չաղաչեի, որ տուն գաս,
դու այսօր այստեղ կլինեիր?

292
00:51:50,833 --> 00:51:53,333
Դու ոխ ես պահել նրա դեմ:

293
00:51:54,292 --> 00:51:56,917
Դուք կրել եք նրա չար կամքը:

294
00:51:58,083 --> 00:52:01,000
Դու ինձ միշտ ասում էիր, որ նրա հետ չխոսեմ:

295
00:52:02,333 --> 00:52:04,500
Դու ես, ով թքած ունի նրա վրա:

296
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
Հանի՞ֆ։

297
00:53:33,583 --> 00:53:35,708
Հանիֆ, ի՞նչ ես անում այդ աթոռին։

298
00:53:54,708 --> 00:53:55,708
Հանի՞ֆ։

299
00:54:03,917 --> 00:54:04,917
Նիֆ?

300
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Հանիֆ!

301
00:54:20,792 --> 00:54:22,500
Հանիֆ, դա ծիծաղելի չէ:

302
00:54:22,583 --> 00:54:23,667
Ներողություն, քույրիկ:

303
00:54:26,625 --> 00:54:28,208
Որտեղի՞ց եք վերցրել այդ դիմակը:

304
00:54:29,208 --> 00:54:30,542
Քեռի Քադարի սենյակում։

305
00:54:31,417 --> 00:54:33,750
Այն պատկանում է տատիկին՝ Հանիֆին։
Դրեք այն ետ:

306
00:54:33,833 --> 00:54:35,417
Սա թույն դիմակ է։

307
00:54:35,500 --> 00:54:38,292
Երբ հագնում եք այն, կարող եք տեսնել նրան:
Ահա, փորձիր։

308
00:54:38,375 --> 00:54:39,833
Հարգեք մահացածներին, Հանիֆ։

309
00:54:41,375 --> 00:54:45,833
Ասում են՝ մահացածի ոգին
մնում է շուրջը յոթ օր:

310
00:54:45,917 --> 00:54:47,500
Ես դրան չեմ հավատում։

311
00:54:47,583 --> 00:54:50,167
- Հոգիները կարող են լսել քեզ:
-Այո, այո:

312
00:54:50,250 --> 00:54:53,167
-Արդեն հետ դիր։
-Լավ: Ջի՛զ

313
00:55:49,083 --> 00:55:52,625
Սիս, ի՞նչ ես անում։

314
00:55:56,958 --> 00:55:59,292
Կարող եք դադարեցնել դա: Ես փորձում եմ քնել:

315
00:57:13,792 --> 00:57:17,375
Մայրիկ Մայրիկ

316
00:57:18,208 --> 00:57:21,167
- Մայրի՛կ:
-Ի՞նչ է պատահել:

317
00:57:21,250 --> 00:57:23,708
- Բիանը վախեցրեց ինձ:
-Ի՞նչ է պատահել, Հանիֆ:

318
00:57:26,000 --> 00:57:28,208
Ի՞նչ է պատահել: Արի ինձ հետ։

319
00:57:30,542 --> 00:57:31,875
Ամեն ինչ կարգին է:

320
00:57:33,083 --> 00:57:34,083
Ի՞նչ է կատարվում։

321
00:57:47,833 --> 00:57:48,833
Սիրելիս?

322
00:57:57,000 --> 00:57:58,125
Ի՞նչ է դա, մայրիկ:

323
00:58:00,125 --> 00:58:03,125
Նրա դեմքը… Նրա դեմքը…

324
00:58:03,208 --> 00:58:05,042
Հանիֆ, էլի խեղկատակություն ես անում։

325
00:58:05,125 --> 00:58:06,958
Ես չեմ, մայրիկ:

326
00:58:07,042 --> 00:58:09,333
Միգուցե դա պարզապես երազ էր։

327
00:58:09,917 --> 00:58:11,625
Վերադարձիր քնիր, Հանիֆ։

328
00:58:12,333 --> 00:58:14,417
Ես չեմ ուզում քնել նրա հետ:

329
00:58:15,000 --> 00:58:16,792
Ինչի՞ մասին ես խոսում, Հանիֆ։

330
00:58:17,625 --> 00:58:19,083
Ես էլ այստեղ կքնեմ։

331
00:58:19,167 --> 00:58:21,333
Ես այստեղ կքնեմ քեզ հետ: Լա՞վ:

332
00:58:22,208 --> 00:58:23,833
Ոչինչ: Դե արի։

333
00:58:26,000 --> 00:58:30,583
Ոչինչ: Դա պարզապես երազ էր։
Դուք պարզապես հոգնել եք:

334
00:58:32,292 --> 00:58:33,542
Ոչինչ:

335
00:58:35,875 --> 00:58:37,208
Վերադարձեք քնելու։

336
00:58:54,917 --> 00:58:56,375
Որտեղի՞ց եք սա վերցրել:

337
00:58:58,875 --> 00:59:02,708
Հանիֆ, որտեղի՞ց ես սա վերցրել:

338
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Ի՞նչ է դա, սիրելիս:

339
00:59:44,917 --> 00:59:46,250
Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել.

340
00:59:49,292 --> 00:59:51,792
Ես ինչ-որ բան վերցրեցի
դա ինձ չի պատկանում:

341
00:59:54,458 --> 00:59:56,083
Բայց ես չստեցի։

342
00:59:57,542 --> 00:59:59,333
Ես վերադարձրեցի դիմակը:

343
01:00:02,417 --> 01:00:04,750
Ինչո՞ւ սկզբում վերցրեցիք այն:

344
01:00:05,250 --> 01:00:10,542
Որովհետև երբ ես դնում եմ այն,
Ես կարող էի տեսնել տատիկին:

345
01:00:12,167 --> 01:00:13,667
Ի՞նչ նկատի ունես։

346
01:00:14,250 --> 01:00:17,417
Երբ ես դնում եմ այն
և նայիր ինձ հայելու մեջ,

347
01:00:18,542 --> 01:00:19,833
Ես դառնում եմ տատիկ.

348
01:00:22,458 --> 01:00:24,417
Ճիշտ այնպես, ինչպես նա է նկարում:

349
01:00:26,333 --> 01:00:28,917
Ես հասկանում եմ, որ դու ուզում ես նմանվել նրան
նկարում,

350
01:00:29,833 --> 01:00:33,542
բայց դու չես կարող ինչ-որ բան տանել
դա քեզ չի պատկանում:

351
01:00:35,083 --> 01:00:36,083
Լա՞վ:

352
01:00:36,667 --> 01:00:38,125
Այլևս չանես, լա՞վ:

353
01:00:40,708 --> 01:00:42,292
Ե՞րբ կարող ենք տուն գնալ:

354
01:00:44,458 --> 01:00:46,125
Ինձ դուր չի գալիս այստեղ:

355
01:00:51,167 --> 01:00:53,125
Տատիկին թաղելուց հետո:

356
01:00:55,500 --> 01:00:57,458
Վաղը ավտոբուսի տոմսերը կգնեմ։

357
01:01:04,917 --> 01:01:08,750
ՕՐ 4

358
01:01:22,750 --> 01:01:24,167
Դու դեռ բարկանո՞ւմ ես ինձ վրա:

359
01:01:26,167 --> 01:01:28,292
Ոչ, ես կատաղած չեմ:

360
01:01:36,958 --> 01:01:38,167
Վախենո՞ւմ ես։

361
01:01:44,583 --> 01:01:45,583
Ես նույնպես։

362
01:01:53,208 --> 01:01:56,792
Այսուհետ ես էլ քեզ կպաշտպանեմ։

363
01:01:58,125 --> 01:01:59,833
Ես ստացել եմ քո մեջքը, փոքրիկ եղբայր:

364
01:02:03,167 --> 01:02:05,583
-Լավ: Դա նշանակում է...
-Ի՞նչ:

365
01:02:06,458 --> 01:02:07,708
Թույլ տվեք օգտագործել ձեր հեռախոսը:

366
01:02:08,708 --> 01:02:09,708
Մեկ ժամ.

367
01:02:10,208 --> 01:02:11,375
Երկու ժամ?

368
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
Մեկ ժամ.

369
01:02:12,667 --> 01:02:14,958
Երեք ժամ, թե չէ կբարկանամ քեզ վրա։

370
01:02:17,417 --> 01:02:18,542
Դա սկիզբ է:

371
01:02:31,625 --> 01:02:32,667
Բիան?

372
01:02:35,833 --> 01:02:36,833
Հանի՞ֆ։

373
01:02:40,292 --> 01:02:41,333
Բիան?

374
01:02:46,125 --> 01:02:47,125
Հանի՞ֆ։

375
01:02:48,292 --> 01:02:51,208
Նրանք քնած են: Միայն թող լինեն:

376
01:02:53,750 --> 01:02:54,792
Գնա՞նք։

377
01:02:56,417 --> 01:02:59,625
Կարո՞ղ ենք գնալ քաղաք
դրա փոխարեն վաղն առավոտ?

378
01:03:00,417 --> 01:03:03,208
Տոմսերը սահմանափակ են, գիտեք:

379
01:03:04,667 --> 01:03:06,958
Ավտոբուսները երեք օրը մեկ են աշխատում միայն։

380
01:03:07,458 --> 01:03:11,333
Պարզապես գնա: Ես այստեղ կլինեմ։

381
01:03:13,458 --> 01:03:16,542
Լավ։ Դիտեք դրանք ինձ համար, չէ՞:

382
01:03:16,625 --> 01:03:17,625
Իհարկե:

383
01:03:19,083 --> 01:03:20,208
Ես լուրջ եմ ասում.

384
01:03:20,292 --> 01:03:21,708
Լավ!

385
01:03:24,583 --> 01:03:25,958
-Գնանք։
-Լավ:

386
01:03:57,458 --> 01:03:58,458
Մամա՞

387
01:03:59,625 --> 01:04:00,625
Մամա՞

388
01:04:03,458 --> 01:04:04,750
Քեռի՞ն։

389
01:04:04,833 --> 01:04:06,000
Մորաքույր Յատի՞

390
01:04:09,625 --> 01:04:10,833
Ոչ ոք տանը չէ:

391
01:04:11,792 --> 01:04:13,750
Ինչպե՞ս կարող էին մեզ այստեղ մենակ թողնել։

392
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
Կարծում եմ, նրանք չէին ուզում արթնացնել մեզ:

393
01:04:24,458 --> 01:04:26,000
Եկեք գնանք դրսում սպասենք:

394
01:04:33,167 --> 01:04:34,958
Սիս, զանգիր մայրիկին:

395
01:04:37,542 --> 01:04:39,167
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

396
01:04:40,458 --> 01:04:42,917
Ես գնել եմ դրանք իմ զարմուհու և եղբորս համար:

397
01:04:43,000 --> 01:04:45,167
Նրանք հիանալի են, այնպես չէ՞:

398
01:04:45,250 --> 01:04:47,375
Գիտե՞ք, մայրիկիս տունը ուրվական է:

399
01:04:48,458 --> 01:04:52,083
Նրա հմայքի ասեղներից ուրվականներով հետապնդված:

400
01:04:52,167 --> 01:04:54,083
Ես կվաճառեմ այդ ոսկե ասեղները:

401
01:04:54,750 --> 01:04:56,375
Ես պետք է փակեմ իմ պարտքերը.

402
01:04:56,458 --> 01:04:59,000
Ես ատում եմ Տարիից գումար խնդրելը:

403
01:04:59,083 --> 01:05:01,542
Արդեն տարիներ են անցել…

404
01:05:01,625 --> 01:05:03,333
Դա փակուղի է։

405
01:05:04,250 --> 01:05:05,250
Ներողություն։

406
01:05:08,292 --> 01:05:09,542
Ի՞նչ էր դա։

407
01:05:11,417 --> 01:05:14,250
Ո՞ւմ տունն է սա։ Քո՞նը:

408
01:05:14,917 --> 01:05:17,000
Ինչու՞ նոր տուն չես գնում:

409
01:05:17,792 --> 01:05:23,333
Նոր տուն, նոր մեքենա, նոր հեծանիվ:

410
01:05:25,708 --> 01:05:29,792
Երեխա, ինչու չես վաճառում այս տունը
իսկ նորը գնել?

411
01:05:29,875 --> 01:05:32,625
Փոխարինեք այս հին զգեստապահարանը, մահճակալը նույնպես։

412
01:05:32,708 --> 01:05:34,542
Փոխարինեք ամեն ինչ այստեղ:

413
01:05:34,625 --> 01:05:36,583
Ես շուտով հարստանալու եմ:

414
01:05:36,667 --> 01:05:38,500
Յոթ տուն կգնեմ։

415
01:05:39,042 --> 01:05:42,792
Կգնեմ մեքենաներ, հեծանիվներ, խանութ էլ.

416
01:05:42,875 --> 01:05:45,333
Ես խանութը կտամ Տարիին։

417
01:05:45,417 --> 01:05:47,417
Նա կարող է վաճառել այն ամենը, ինչ ցանկանում է:

418
01:05:47,500 --> 01:05:51,042
Այդ կերպ
նա կարող է հոգ տանել Հանիֆի և Բիանի մասին:

419
01:05:51,125 --> 01:05:55,750
Հանիֆ և Բիան. Ես շատ եմ սիրում այդ երեխաներին:

420
01:05:55,833 --> 01:05:57,667
Հուսով եմ, որ...

421
01:06:01,417 --> 01:06:02,958
Երեխա, դու այնքան տաք ես:

422
01:06:04,583 --> 01:06:06,500
Հիմա…

423
01:06:10,167 --> 01:06:11,625
Սպասիր ինձ։

424
01:06:11,708 --> 01:06:12,583
Կոշիկ. Անջատված:

425
01:06:12,667 --> 01:06:13,917
Մյուս կոշիկը. Անջատված:

426
01:06:15,875 --> 01:06:16,875
Ժամանակն է ջարդուփշուր անել:

427
01:06:24,375 --> 01:06:26,917
Նիֆ, կարո՞ղ ես ինձ ուղեկցել լոգարան:

428
01:06:30,875 --> 01:06:33,417
Արի, Նիֆ։ Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

429
01:06:34,708 --> 01:06:36,417
Ես շալվարիս մեջ միզելու եմ:

430
01:06:36,500 --> 01:06:37,792
Առաջ գնա։

431
01:06:38,375 --> 01:06:40,167
Ուզու՞մ ես այստեղ մենակ մնալ:

432
01:06:56,500 --> 01:06:58,083
Մայրիկը դեռ չի՞ վերցրել:

433
01:06:58,167 --> 01:07:01,250
Ոչ: Նա չի պատասխանել իմ զանգերին
կամ կարդացեք իմ հաղորդագրությունները:

434
01:07:10,958 --> 01:07:11,958
Սիս.

435
01:07:14,833 --> 01:07:17,500
- Սիս, վերջացրե՞լ ես։
-Մի պահ, Հանիֆ:

436
01:07:17,583 --> 01:07:18,792
Շտապե՛ք, քույրս։

437
01:07:20,500 --> 01:07:22,667
Սիս, շտապե՛ք։ Ես նույնպես պետք է միզեմ:

438
01:07:24,417 --> 01:07:27,917
- Շտապե՛ք:
-Մի պահ, Հանիֆ!

439
01:07:28,000 --> 01:07:29,417
Դեռ ավարտե՞լ եք:

440
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
Քույրիկ

441
01:07:34,375 --> 01:07:35,417
Քույրիկ

442
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Քույրիկ

443
01:07:37,417 --> 01:07:38,958
Լավ, լավ, ես ավարտեցի:

444
01:07:49,625 --> 01:07:53,208
Հեռացե՛ք հիմա:

445
01:07:55,000 --> 01:07:57,583
Մայրիկ

446
01:07:57,667 --> 01:07:59,750
Ի՞նչ է պատահել։

447
01:07:59,833 --> 01:08:02,708
Դա տատիկն է:

448
01:08:54,333 --> 01:09:01,333
ՕՐ 5

449
01:10:40,917 --> 01:10:42,792
-Որտե՞ղ եք եղել:
- Տարի…

450
01:10:43,750 --> 01:10:47,333
-Որտե՞ղ եք եղել:
-Ոչ մի տեղ: Հենց շրջակայքում:

451
01:10:49,125 --> 01:10:50,583
Գնացիք հարբե՞լ եք։

452
01:10:51,500 --> 01:10:53,750
-Դու՞:
- Ոչ:

453
01:10:53,833 --> 01:10:56,708
Ես վստահեցի իմ երեխաներին քեզ!

454
01:10:58,083 --> 01:11:00,125
Նրանք քո զարմուհին ու զարմուհին են։

455
01:11:01,333 --> 01:11:03,458
Ինչպե՞ս կարող էիր նրանց հանգիստ թողնել:

456
01:11:03,542 --> 01:11:04,458
Հարբելու համար:

457
01:11:04,542 --> 01:11:07,042
Կներեք, կներեք: Ներիր ինձ։

458
01:11:07,125 --> 01:11:08,750
Երեխաները լավ են, չէ՞:

459
01:11:08,833 --> 01:11:09,833
Լա՞վ:

460
01:11:10,583 --> 01:11:11,833
Ի՞նչ եք կարծում։

461
01:11:13,042 --> 01:11:15,000
Իհարկե, նրանք լավ չեն:

462
01:11:39,958 --> 01:11:43,500
Բարև, իմ երկու սիրելի երեխաներ:

463
01:11:44,167 --> 01:11:45,958
Կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ:

464
01:11:51,375 --> 01:11:52,542
Ներողություն։

465
01:11:54,458 --> 01:11:56,667
Ինչու՞ երկար դեմքեր:

466
01:11:57,750 --> 01:12:01,625
Ես գալիս եմ նվերներ բերելով:

467
01:12:01,708 --> 01:12:03,292
Ի՞նչ ունենք այստեղ:

468
01:12:09,708 --> 01:12:10,875
Սա Հանիֆի համար է։

469
01:12:12,833 --> 01:12:16,500
Եվ այս յուրահատուկ նվերը
Արքայադուստր Բիանի համար է:

470
01:12:16,583 --> 01:12:17,875
«Բարև, Բիեն»:

471
01:12:17,958 --> 01:12:20,042
Դու մեզ բոլորիս մենակ թողեցիր երեկ երեկոյան։

472
01:12:20,125 --> 01:12:21,500
Գիտեմ, գիտեմ։

473
01:12:21,583 --> 01:12:24,500
կներես։

474
01:12:24,583 --> 01:12:26,833
Անցած գիշեր տատիկը արթնացավ, քեռի։

475
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
Մեղր?

476
01:13:21,875 --> 01:13:22,875
Բիան?

477
01:13:52,458 --> 01:13:53,458
Հեյ

478
01:13:55,292 --> 01:13:56,375
Ո՞վ ես դու

479
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Ի՞նչ ես ուզում իմ դստեր հետ:

480
01:14:05,500 --> 01:14:07,250
Մի դրժեք ձեր խոստումը:

481
01:14:08,042 --> 01:14:09,833
Մի դրժեք ձեր խոստումը:

482
01:14:15,000 --> 01:14:15,917
Ի՞նչ խոստում։

483
01:14:16,000 --> 01:14:17,625
Մի դրժեք ձեր խոստումը:

484
01:14:17,708 --> 01:14:23,458
Մի դրժիր քո խոստումը։
Մի դրժիր քո խոստումը։

485
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
Ի՞նչ:

486
01:14:33,333 --> 01:14:36,750
Մի դրժիր քո խոստումը։
Մի դրժիր քո խոստումը։

487
01:14:39,500 --> 01:14:40,875
Ի՞նչ խոստում։

488
01:14:40,958 --> 01:14:46,958
Մի դրժիր քո խոստումը։
Մի դրժիր քո խոստումը։

489
01:14:56,375 --> 01:14:59,125
Bian!

490
01:14:59,625 --> 01:15:00,958
Bian!

491
01:15:21,000 --> 01:15:25,208
ՕՐ 6

492
01:15:27,875 --> 01:15:28,875
Տարի.

493
01:15:30,208 --> 01:15:33,000
Դուք լսել եք, թե ինչ է ասել Կի Հուսեյնը:

494
01:15:33,083 --> 01:15:36,083
Մենք պետք է խեղդենք նրա մարմինը
<i>Kliwon</i> հինգշաբթի, ոչ այսօր:

495
01:15:36,167 --> 01:15:37,833
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ է նա ասել:

496
01:15:37,917 --> 01:15:40,958
Այս ամենը այն պատճառով, որ
դուք հրավիրեցիք այդ շամանին։

497
01:15:41,042 --> 01:15:42,500
Դու ինձ մեղադրո՞ւմ ես։

498
01:15:42,583 --> 01:15:43,583
Ես չեմ մեղադրում...

499
01:15:43,667 --> 01:15:44,667
Տարի՜

500
01:15:46,458 --> 01:15:47,750
Ամեն ինչ պատրաստ է։

501
01:15:50,875 --> 01:15:52,125
Մենք այսօր թաղում ենք նրան:

502
01:16:27,167 --> 01:16:28,250
Զգույշ եղեք.

503
01:16:30,917 --> 01:16:32,708
-Որտե՞ղ է բանալին:
-Ահա դու:

504
01:16:56,125 --> 01:16:57,125
Եղբա՛յր։

505
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
Օ՜, Աստված իմ:

506
01:17:06,083 --> 01:17:08,000
Եկեք գնանք Մբոկ Յատիի տուն։

507
01:17:10,917 --> 01:17:11,917
Շտապե՛ք։

508
01:17:22,375 --> 01:17:25,667
Վերադարձե՛ք տուն։ Եկեք գնանք։

509
01:19:10,125 --> 01:19:12,917
ՕՐ 7

510
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
Կրկին արեք:

511
01:19:28,542 --> 01:19:30,375
- Եղբա՛յր:
- Կադար!

512
01:19:30,458 --> 01:19:31,292
Քեռի՜

513
01:19:31,375 --> 01:19:33,083
Ի՞նչ ես անում այնտեղ ներքև:

514
01:19:33,167 --> 01:19:34,792
Արթնացե՛ք։

515
01:19:34,875 --> 01:19:36,292
Արթնացիր, եղբայր։

516
01:19:36,375 --> 01:19:37,708
Կադար.

517
01:19:37,792 --> 01:19:40,167
- Քեռի, արթնացիր:
-Քեռի՜

518
01:19:40,250 --> 01:19:42,125
Կադար, արթնացիր։

519
01:19:44,792 --> 01:19:46,625
Ի՞նչ ես անում լողավազանում:

520
01:19:50,958 --> 01:19:52,792
Ժամանակը եկել է։

521
01:20:03,917 --> 01:20:05,375
<i>Ինչպես նախկինում ասացի,</i>

522
01:20:06,417 --> 01:20:08,667
<i>նրա մարմինը պետք է այսօր խեղդվի այստեղ:</i>

523
01:20:09,750 --> 01:20:12,667
<i>Հուսով եմ, որ մենք կարող ենք վերացնել սխալը,</i>

524
01:20:13,375 --> 01:20:15,708
<i>այնպես որ ոչ ոք չի տուժի:</i>

525
01:20:19,083 --> 01:20:20,958
Շատ եմ ցավում, Կի:

526
01:20:21,875 --> 01:20:24,333
Շատ շնորհակալ ենք մեզ օգնելու համար:

527
01:22:18,125 --> 01:22:19,125
Ասեղները.

528
01:25:07,625 --> 01:25:09,542
Դուք չե՞ք կերակրում երեխային:

529
01:25:10,500 --> 01:25:14,792
Կուրծքս կաթ չի արտադրի:

530
01:25:17,583 --> 01:25:19,208
Ներիր ինձ։

531
01:25:21,500 --> 01:25:25,417
Ձեզ օրեցօր տառապելու համար:

532
01:25:28,000 --> 01:25:29,375
Ոչինչ:

533
01:25:31,042 --> 01:25:32,750
Ես ճանապարհ կգտնեմ:

534
01:28:08,083 --> 01:28:10,375
Մայրիկ Խնդրում եմ, մայրիկ:

535
01:28:11,417 --> 01:28:15,083
Հեռացե՛ք հիմա: Եվ երբեք մի՛ վերադառնաս:

536
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
- Մայրի՜
-Հիմա գնա՛:

537
01:28:20,542 --> 01:28:22,042
Մայրիկ

538
01:28:22,125 --> 01:28:24,833
Մայրիկ

539
01:28:53,250 --> 01:28:54,292
Մայրի՞կ։

540
01:28:56,708 --> 01:28:58,833
Խնդրում եմ, ներիր ինձ, աղջիկս։

541
01:29:11,375 --> 01:29:13,500
Բոլորդ զոհ եք դառնում…

542
01:29:15,875 --> 01:29:19,000
Իմ սխալին.

543
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
Ես ստիպված էի քեզ հեռացնել այս տնից…

544
01:29:28,792 --> 01:29:31,125
Որպեսզի հմայքի անեծքը ընկնի…

545
01:29:33,125 --> 01:29:35,250
Ինձ հետ կմեռնի:

546
01:29:37,250 --> 01:29:43,917
Թե չէ քեզ էլ կդատապարտեր, Տարի։

547
01:29:45,583 --> 01:29:48,292
Իսկ Քադարը կլիներ մարդկային զոհը։

548
01:29:51,125 --> 01:29:55,292
Ձեր երեխաները կունենային
սա էլ պիտի շարունակեր, Թառ։

549
01:30:00,458 --> 01:30:03,167
Խնդրում եմ օգնիր ինձ, Տարի։

550
01:30:06,000 --> 01:30:08,542
Կոտրեք այս անեծքը:

551
01:30:10,000 --> 01:30:11,458
Ավարտիր այն։

552
01:30:16,833 --> 01:30:19,583
Ի՞նչ պետք է անեմ, մայրիկ։

553
01:30:28,000 --> 01:30:31,833
Վերադարձեք ասեղները
այնտեղ, որտեղից ես դրանք ստացել եմ:

554
01:30:34,750 --> 01:30:38,500
Այնուհետեւ ոչնչացրեք դիմակը:

555
01:30:39,833 --> 01:30:44,500
Դրանից հետո թողեք այս վայրը,
և երբեք չվերադառնալ:

556
01:30:45,417 --> 01:30:46,542
Մի ուշացեք:

557
01:30:48,125 --> 01:30:50,417
Դա արեք մինչև այս յոթերորդ օրը ավարտվի:

558
01:30:53,792 --> 01:30:55,708
Ասացեք այս կախարդանքը:

559
01:31:14,750 --> 01:31:15,750
Մայրիկ

560
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
Եղբա՛յր։

561
01:31:31,333 --> 01:31:32,750
Որտեղ են այդ ասեղները:

562
01:31:33,250 --> 01:31:35,000
Որտե՞ղ են անիծված ասեղները:

563
01:31:35,083 --> 01:31:38,250
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
- Ասեղները վերադարձրո՛ւ: Հիմա!

564
01:31:38,958 --> 01:31:42,042
-Ի՞նչ:
-Ոսկու ասեղները պահեցիր, չէ՞։

565
01:31:42,792 --> 01:31:44,333
Դու նրանց չես խեղդել նրա հետ:

566
01:31:44,417 --> 01:31:47,417
Շատ ցավում եմ, Թառ:
Ես պետք է վաճառեմ դրանք՝ պարտքերս փակելու համար։

567
01:31:47,500 --> 01:31:49,625
Դու անսիրտ ես։

568
01:31:49,708 --> 01:31:52,708
Դուք վտանգում եք մեր կյանքը
վճարել ձեր պարտքերը.

569
01:31:54,417 --> 01:31:56,417
Տվեք դրանք ինձ հիմա: Հիմա!

570
01:31:56,500 --> 01:31:59,333
Լավ, լավ:

571
01:32:11,333 --> 01:32:14,625
Քույրիկ

572
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
Bian!

573
01:32:17,792 --> 01:32:20,292
Հանիֆ!

574
01:32:21,583 --> 01:32:23,542
Մայրիկ

575
01:32:23,625 --> 01:32:26,125
- Մայրի՛կ:
- Մայրի՛կ:

576
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
Հանիֆ!

577
01:32:30,917 --> 01:32:32,875
Մայրիկ

578
01:32:34,667 --> 01:32:35,833
Մայրիկ

579
01:32:44,417 --> 01:32:45,750
Bian!

580
01:32:45,833 --> 01:32:47,208
Հանիֆ!

581
01:32:53,125 --> 01:32:54,958
Մայրիկ

582
01:32:57,500 --> 01:32:58,625
Հանիֆ!

583
01:32:59,208 --> 01:33:00,333
Քաշեք նրան:

584
01:33:10,375 --> 01:33:11,583
Մայրիկ

585
01:33:15,167 --> 01:33:16,583
Մայրիկ

586
01:33:34,083 --> 01:33:35,417
Հանիֆ!

587
01:33:42,542 --> 01:33:43,833
Հանիֆ!

588
01:34:02,792 --> 01:34:04,333
Ներիր ինձ, Տարի։

589
01:34:06,042 --> 01:34:07,792
ի՞նչ անենք։

590
01:34:09,875 --> 01:34:12,000
Որտե՞ղ ենք մենք փնտրում Հանիֆին:

591
01:34:18,250 --> 01:34:22,208
Մենք պետք է վերադարձնենք այս ասեղները
որտեղ նրանք պատկանում են:

592
01:34:31,833 --> 01:34:32,833
Մայրիկ.

593
01:34:35,583 --> 01:34:37,042
Խնդրում եմ Հանիֆին տուն բերեք։

594
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
Հանի՞ֆ։

595
01:35:59,042 --> 01:36:01,292
Հանի՞ֆ։

596
01:36:05,083 --> 01:36:08,708
Ես վերադարձրել եմ այն, ինչ քոնն է:

597
01:36:11,625 --> 01:36:13,875
Հիմա վերադարձրու ինձ իմ որդուն։

598
01:36:18,542 --> 01:36:21,208
Ես վերցնում եմ միայն այն, ինչ ինձ պարտք է:

599
01:36:23,458 --> 01:36:25,958
Այն, ինչ մայրիկդ է ինձ խոստացել։

600
01:36:26,833 --> 01:36:29,125
Դուք չեք կարող խախտել խոստումը:

601
01:36:33,750 --> 01:36:35,458
Փոխարենը վերցրու ինձ:

602
01:36:35,958 --> 01:36:37,208
Եղբա՛յր։

603
01:36:37,292 --> 01:36:38,958
Փոխարենը վերցրու ինձ:

604
01:36:39,042 --> 01:36:41,292
Մի արեք դա:

605
01:36:41,375 --> 01:36:43,958
Մի արեք դա: Ո՛չ։

606
01:36:44,042 --> 01:36:46,375
Մի՛ Մի արեք դա:

607
01:36:49,833 --> 01:36:51,042
Հանիֆ…

608
01:36:51,125 --> 01:36:52,292
Հանիֆ!

609
01:36:53,417 --> 01:36:54,417
Հանիֆ!

610
01:36:57,458 --> 01:36:58,458
Հանիֆ!

611
01:37:04,125 --> 01:37:05,292
Հանիֆ!

612
01:37:06,792 --> 01:37:08,375
Հանիֆ!

613
01:37:09,208 --> 01:37:12,375
Հանիֆ! Օ, Աստված իմ:

614
01:37:13,708 --> 01:37:15,792
Հանիֆ, արթնացիր։

615
01:37:17,375 --> 01:37:18,542
Հանիֆ!

616
01:37:32,750 --> 01:37:33,833
Հանիֆ…

617
01:37:35,875 --> 01:37:39,208
Հանիֆ, արթնացիր։

618
01:37:43,333 --> 01:37:44,333
Հանիֆ!

619
01:37:46,167 --> 01:37:47,458
Հանիֆ!

620
01:37:48,042 --> 01:37:49,458
Հանիֆ!

621
01:37:53,000 --> 01:37:54,500
Հանիֆ…

622
01:37:54,583 --> 01:37:56,708
Տարի՜

623
01:38:01,833 --> 01:38:03,417
Տարի՜

624
01:38:04,042 --> 01:38:05,625
Թառ… Թարի՜

625
01:38:09,917 --> 01:38:13,167
Կադար!

626
01:38:37,333 --> 01:38:43,250
Ես վերցնում եմ միայն այն, ինչ ինձ պարտք է:

627
01:38:44,375 --> 01:38:48,042
Ինչ է դուրս գալիս ջրից,
պետք է վերադարձվի ջրի մեջ.

628
01:38:49,333 --> 01:38:54,667
Եվ ինչ է խոստացվել երկրին,
պետք է տրվի երկրին.

629
01:38:55,500 --> 01:38:57,333
Դա անխախտ խոստում է։

630
01:39:13,250 --> 01:39:14,958
Մայրիկ

631
01:40:29,792 --> 01:40:30,792
Տարի…

632
01:40:41,208 --> 01:40:42,208
Կադար!

633
01:40:59,250 --> 01:41:01,375
Քեռի՜

634
01:41:01,458 --> 01:41:03,292
Քեռի՞ն։ Քեռի՜

635
01:41:13,000 --> 01:41:15,417
Կադար!

636
01:42:18,917 --> 01:42:20,917
Մինչև մեկի մահվան յոթերորդ օրը,

637
01:42:21,000 --> 01:42:23,500
ոմանք կարծում են, որ ոգին շրջում է
տիրույթների միջև,

638
01:42:23,583 --> 01:42:25,625
փնտրում խաղաղություն, որը չի գտնվել:

639
01:42:25,708 --> 01:42:29,417
Հաճախ ի հայտ են գալիս գերբնական նշաններ,
նշանակում է անավարտ ճանապարհորդություն:

640
01:42:29,500 --> 01:42:36,500
ՕՐ 100


